Visualizzazione post con etichetta Traduzioni canzoni. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Traduzioni canzoni. Mostra tutti i post

mercoledì 30 aprile 2014

Be A Man (남자답게) - Traduzione


Tutte le traduzioni sono state fatte da Noi.
Se usate le nostre traduzioni mettete i crediti per favore ^ ^


Mi gira la testa, l’avrò battuta su qualcosa?
“lasciamoci” queste parole continuano a girarmi in testa, avrò sentito male?
Aspetta, ora si sta sistemando tutto
Forse ti sei divertita con me e ora mi sconvolgi dicendo di lasciarci

Dopo averci riflettuto, non posso vivere senza di te
Se non sei qui, nemmeno io ci sono, l’unica cosa che farei sarebbe respirare
Dovrei essere un uomo e lasciarti andare? Dovrei lasciar andare la tua mano che stringevo forte?
Dovrei darti un abbraccio di addio? Ma, alla fine, non riuscirei a fare nulla di tutto ciò.

Vado a casa oggi, ho bisogno di un po’ di tempo
Non sono dell’umore giusto in questo momento

Ho sperato che fosse tutta una bugia, ho pensato, dopo che le mi lacrime si sono asciugate
Ma non ti importerà nemmeno di quanto sia dura per me
Come posso stare con un’altra donna che non sei tu?
Non puoi nemmeno immaginare quanto sia difficile
Ho pensato ad un futuro con te
Ma è tutto sbagliato, non voglio vivere con un’altra donna che non sei tu

Dopo averci riflettuto, non posso vivere senza di te
Se non sei qui, nemmeno io ci sono, l’unica cosa che farei sarebbe respirare
Dovrei essere un uomo e lasciarti andare? Dovrei lasciar andare la tua mano che stringevo forte?
Dovrei darti un abbraccio di addio? Ma, alla fine, non riuscirei a fare nulla di tutto ciò.

I tuoi occhi sono troppo fissi in me per poter dire che starò mewglio
Non c’è modo, non posso evitarlo, never never

Dopo averci riflettuto, non posso vivere senza di te
Se non sei qui, nemmeno io ci sono, l’unica cosa che farei sarebbe respirare
Dovrei essere un uomo e lasciarti andare? Dovrei lasciar andare la tua mano che stringevo forte?
Dovrei darti un abbraccio di addio? Ma, alla fine, non riuscirei a fare nulla di tutto ciò.

martedì 4 febbraio 2014

You & I (OST) - Traduzione

Tutte le traduzioni sono state fatte da Noi.
Se usate le nostre traduzioni mettete i crediti per favore ^ ^


Lalalalalala
Lalalalalala

When I wake up in the morning
Everyday tu sei il mio style
Sei il mio paradise, sei il mio sogno
You're something in my dream

La nostra history che era piena di gioia
Il momento in cui ci siamo innamorati per la prima volta
Sometimes in the morning, sometimes every night
I wanna hold you in my eyes

Puoi venIre più vicina?
Un passo più vicina? Oh
Se mi accompagnerai,
Sarò la persona più felice del mondo.

Sarò così felice
You're my sunshine every night
Penso che questo sia amore
Questo è amore, io e te

Lalalalalala
Lalalalalala
When i wake up in the morning
Everyday tu sei il mio style
Kiss me in the morning, kiss me every night
I wanna hold you in my eyes

Puoi venire più vicina?
Un passo più vicina? Oh
Se mi accompagnerai,
Sarò la persona più felice del mondo.

Sarò così felice
You're my sunshine every night
Penso che questo sia amore
Questo è amore, io e te

Come fare un sogno felice
Stanotte, le stelle sono così luminose
E ti dirò che ti amo In my heart

Ti avvicini
Ti avvicini di un passo, oh
Ti faro felice, ti faro sorridere
Starò al tuo fianco

Sarò così felice
You're my sunshine every night
Penso che questo sia amore
Questo è amore, io e te

venerdì 4 ottobre 2013

I Don't Know (Love Beat) - Traduzione

Tutte le traduzioni sono state fatte da Noi.
Se usate le nostre traduzioni mettete i crediti per favore ^ ^

I don’t know what’s going on,
But don’t tell me your love is gone.


I miei pensieri sono troppo confusi in questo momento,
Come può l’amore cambiare così facilmente?
Perché sono sempre in questo luogo?
Perché il tuo telefono è spento? Tu non dici nulla e
Perché stai evitando I miei occhi?
Cosa c’è di sbagliato?

Il modo in cui parli è cambiato
E i tuoi occhi freddi
Mi rendono nervoso,
Girl tell me what’s going on.

Mi sorridevi semplicemente guardandomi,
Come la tiepida luce del sole.
Mi dicevi di non volerti separare nemmeno per un momento.
Quando abbiamo sbagliato?
La nostra relazione si è interrotta,
Dimmi qual è il problema.

I’m in love with you,
Ho solo te, solo con amore,
But it’s not enough.
Cosa posso fare per cambiare il tuo cuore?
Dimmelo, sono così frustrato.
I don’t know, I don’t know, I don’t know, oh, oh, oh
I don’t know, I don’t know, oh, oh, oh

Cosa posso fare per farti tornare indietro?
Dimmelo, sono così frustrato, I don’t know.

Hai trovato un altro ragazzo?
Penso ogni genere di cose. (no)
E’ come se la mia testa stesse per esplodere,
Girl tell me what’s going on.

Mi sorridevi semplicemente guardandomi,
Come la tiepida luce del sole.
Mi dicevi di non volerti separare nemmeno per un momento.
Quando abbiamo sbagliato?
La nostra relazione si è interrotta,
Dimmi qual è il problema.

I’m in love with you,

Ho solo te, solo con amore,
But it’s not enough.
Cosa posso fare per cambiare il tuo cuore?
Dimmelo, sono così frustrato.
I don’t know.

Essere innamorati non era abbastanza per noi,
Sapevo quello che volevi
Semplicemente guardandoti negli occhi.
Ma perché siamo diventati così?

I’m in love,
torna da me,
Così com’eri nei miei ricordi,
Fa così male che non riesco a parlare,
che mi sento morire,
mi manchi.

I’m in love with you,
Ho solo te, solo con amore,
But it’s not enough.
Cosa posso fare per cambiare il tuo cuore?
Dimmelo, sono così frustrato.
I don’t know, I don’t know, I don’t know, oh, oh, oh
I don’t know, I don’t know, oh, oh, oh

Cosa posso fare per farti tornare indietro?
Dimmelo, sono così frustrato.
I don’t know, I don’t know, I don’t know, oh, oh, oh
I don’t know, I don’t know, oh, oh, oh

Cosa posso fare per farti tornare indietro?
Dimmelo, sono così frustrato,
I don’t know.



martedì 10 settembre 2013

No Love - Traduzione

Tutte le traduzioni sono state fatte da Noi.
Se usate le nostre traduzioni mettete i crediti per favore ^ ^


Di nuovo oggi, indosso una maschera sorridente
Esco, faccio finta che tutto vada bene
But I wanna run to you
Ma cammino a passi lenti

Il mio cuore è ferito
E il mio corpo si distrugge
Ma vado avanti senza fine
Verso di te per  trovare l’amore

We can’t see the love
Un forte virus che ti fa perdere l’amore
Anche se diventassi cieco I can’t never (ever) never (ever)
Seguo le sparse memorie
I can’t feel the love
L’oscurità scende sul mio cuore silent
Anche se dovessi perdere la mia fine Waiting for my love,
I can find love, cerco il mio cuore, my love

No love, No money,
vedo le strade
tra gli edifici
è così difficile sopravvivere
perciò le persone portano via e rubano sulle strade in lotta
Perché le persone continuano a diventare sempre più cattive?
Anche se non sei così
Perché tutti stanno diventando più cattivi?

Il mio cuore è ferito
E il mio corpo si distrugge
Ma vado avanti senza fine
Verso di te per  trovare l’amore

We can’t see the love
Un forte virus che ti fa perdere l’amore
Anche se diventassi cieco I can’t never (ever) never (ever)
Seguo le sparse memorie
I can’t feel the love
L’oscurità scende sul mio cuore silent
Anche se dovessi perdere la mia fine Waiting for my love,
I can find love, cerco il mio cuore, my love

I gotta find you my love
Where you at Where you at Where you at

Vado fin dove si fermano le lacrime
Verso di te, che sei sola

We can’t see the love
Un forte virus che ti fa perdere l’amore
Anche se diventassi cieco I can’t never (ever) never (ever)
Seguo le sparse memorie
I can’t feel the love
L’oscurità scende sul mio cuore silent
Anche se dovessi perdere la mia fine Waiting for my love,
I can find love, cerco il mio cuore, my love







giovedì 20 giugno 2013

Smoky Girl - Traduzione


Tutte le traduzioni sono state fatte da Noi.
Se usate le nostre traduzioni mettete i crediti per favore ^ ^



Da solo, entro nel club club
Sono circa le 2 di mattina
In un angolo del bar, lei era seduta
Teneva in mano lemon juice juice

She She was smoky girl
I suoi capelli risplendono sotto le luci
I suoi occhi tristi sono segnati da cicatrici

Smoky girl Smoky girl Smoky girl Smoky girl
Girl Smoky girl Smoky girl Smoky girl
Girl Smoky girl Smoky girl Smoky girl Smoky girl

Mi fai innamorare di te
Prima o poi, mia avvicinerò a te
But è così facile amarti
In un momento di romance
Pensavo di averti

She she was smoky girl (She was smoky girl)
I suoi capelli risplendono sotto le luci (i capelli risplendono)
I suoi occhi un po’ tristi sono segnati da cicatrici

Puoi sederti affianco a me, puoi abbracciarmi più forte baby girl
Ma tu cerchi di cancellarmi facilmente come il makeup o il fumo

Puoi avvicinarti un po’ di più, puoi abbracciarmi più forte baby girl
Dimmi cos’è che ti rende triste, aprimi il tuo cuore

Smoky girl Smoky girl Smoky girl Smoky girl
Girl Smoky girl Smoky girl Smoky girl
Mi chiami con le tue piccole labbra e cerchi di cancellarmi come il make up

Nelle tue mani c’è lemon juice juice
Quando ti vedono sobria, gli altri ragazzi sembrano delusi
Non provano nemmeno e anche tu tush tush,
Li ignori come se ciò succedesse spesso
Mi guardi e sorridi sorridi

Se non avessi avuto cattive intenzioni, tu saresti stata in grado di dirlo facilmente
Sono già onesto, siamo ubriachi di questa notte
C’è ancora molto da dire baby
Non sto dicendo che dovremmo girare un triste drama baby
Non c’è motivo di fingere che sia imbarazzante o affrettare le cose
Dammi la tua mano anche se ci siamo incontrati per la prima volta
Vuoi entrare nella stanza vuota del mio cuore per un momento?

Puoi sederti affianco a me, puoi abbracciarmi più forte baby girl
Ma tu cerchi di cancellarmi facilmente come il makeup o il fumo

Puoi avvicinarti un po’ di più, puoi abbracciarmi più forte baby girl
Dimmi cos’è che ti rende triste, aprimi il tuo cuore

Smoky girl Smoky girl Smoky girl Smoky girl
Girl Smoky girl Smoky girl Smoky girl
Mi chiami con le tue piccole labbra e cerchi di cancellarmi come il make up







lunedì 18 febbraio 2013

Yesterday (Dynamic Black) - Traduzione


Tutte le traduzioni sono state fatte da Noi.
Se usate le nostre traduzioni mettete i crediti per favore ^ ^

[Jinwoon]
Come un’abitudine, penso a ieri
Anche se ripeto a me stesso che è tempo sprecato
È ancora strano per me che tu non sia qui
Perciò cercò di aggrapparmi a te ma

[Joon]
Yesterday sta svanendo
Il tuo volto diventa più chiaro
Con le lacrime che scorrono ti stai allontanando da me
Cosa dovrei fare? No No

[Kikwang]
I miei passi diventano più veloci
Ti cerco per tutto il giorno
Ogni cosa è uguale a ieri, tutto è lo stesso
Perché tu sei cambiata?

[Hoya]
 Il giorno che sto aspettando, il passato yesterday
Ti stai allontanando sempre più da me
(Ora i ricordi di noi sono tutti) yesterday, oh yesterday

[Ji Woon]
Non tornerà mai più, yesterday
Per favore, non andartene ancora più lontana
(Ora i ricordi di noi sono tutti) yesterday,
 ma tu li hai già cancellati tutti

[L. Joe]
Yesterday, tu te ne sei andata
Più proseguo, più ho paura
 non so cosa fare e mi abbatto
Come un bambino, Piango ancora
Il mio mondo che era diventato così luminoso
Si è fermato dopo che te ne sei andata
La tua immagine non se ne andrà
non può essere dimenticata

[Hoya]
I ricordi mi stanno abbandonando
Tutto il giorno, me ne resto qui ad aspettarti
Tutto ciò che devi fare è venire qui, getterò via ogni cosa
Dove sei?

[Joon]
Il giorno che sto aspettando, il passato yesterday
Ti stai allontanando sempre più da me
(Ora i ricordi di noi sono tutti) yesterday, oh yesterday

[Kikwang]
Non tornerà mai più, yesterday
Per favore, non andartene ancora più lontana
(Ora i ricordi di noi sono tutti) yesterday,
 ma tu li hai già cancellati tutti

[L. Joe]
Il tempo passa troppo in fretta così ti allontani ancora più da me
I ricordi vengono dimenticati troppo facilmente
Per te è solo la fine di un giorno che passa
Per me è l’inizio di un dolore che non posso sopportare

Oh, oh, oh, yesterday, oh yesterday
Oh, oh, oh, yesterday, oh yesterday
Oh, oh, oh, yesterday, oh yesterday
Oh, oh, oh

[Lee Joon]
Il giorno che sto aspettando, il passato yesterday
Ti stai allontanando sempre più da me

[L. Joe]
Ora i ricordi di noi sono tutti yesterday, oh yesterday

[Hoya]
Non tornerà mai più, yesterday
Per favore, non andartene ancora più lontana

[Kikwang]
Ora i ricordi di noi sono tutti yesterday,
 ma tu li hai già cancellati

martedì 12 febbraio 2013

I Don't Know - Traduzione

Tutte le traduzioni sono state fatte da Noi.
Se usate le nostre traduzioni mettete i crediti per favore ^ ^


Non riesco veramente a capire le tue parole
Con quale intenzione le stai dicendo?
Qual è la ragione dietro al tuo comportarti in questo modo costantemente?
Cerca di capire il mio cuore agitato

Perché continui ad agitare il mio cuore?
E che altro è incasinato?
Che ti fa avere un'espressione frustrata
E unire le tue braccia a me
Non parlare, hey

Non so cosa tu stia  pensando
Dove tu, che eri solita seguirmi, abbia deciso di andare
So solo di te
Non so se tu stia vivendo per me, hey
Non ne ho bisogno, non ho bisogno di sentire altre parole
Non ho nemmeno bisogno di sentire che hai bisogno di me
Semplicemente dimmi la verità
Senza riguardo, voglio che tu mi dica la verità

Non ho idea
di cosa tu stia pensando
Non lo so veramente
Non so perché tu sia così frustrata
O perché tu sia matta, Non lo so

Non posso funzionare senza di te, Amo solo te
Tu che eri solita amare solo me
Non ho idea
di cosa tu stia pensando
Non lo so veramente

Persino quando so che le tue parole mi stanno ingannando, non conosco il tuo vero cuore
Tu sei tutto, tutto
Dentro sono come un fuoco
Se dobbiamo finire così in ogni caso
Non renderlo difficile, semplicemente dimmelo

Non lo so, non lo so veramente
I don't know what's in your mind
Non lo so, non lo so veramente
Let me know what's in your mind
Non lo so, non lo so veramente
I don't know what's in your mind
Non lo so, non lo so veramente
Let me know what's in your mind

Non ho idea
di cosa tu stia pensando
Non lo so veramente
Non so perché tu sia così frustrata
O perché tu sia matta, Non lo so

Non posso funzionare senza di te, Amo solo te
Tu che eri solita amare solo me
Non ho idea
di cosa tu stia pensando
Non lo so veramente

Non riesco veramente a capire le tue parole
Con quale intenzione le stai dicendo?
Qual è la ragione dietro al tuo comportarti in questo modo costantemente?
Cerca di capire il mio cuore agitato

Non ho idea
di cosa tu stia pensando
Non lo so veramente
Non so perché tu sia così frustrata
O perché tu sia matta, Non lo so

Non posso funzionare senza di te, Amo solo te
Tu che eri solita amare solo me
Non ho idea
di cosa tu stia pensando
Non lo so veramente

Mir:"Cheondung hyng!"
CD:"Che c'è?"
Mir:"Hyung, lo sai?"
CD:"Yah! Non lo so neanch'io..."

lunedì 11 febbraio 2013

She's Breathtaking - Traduzione


Tutte le traduzioni sono state fatte da Noi.
Se usate le nostre traduzioni mettete i crediti per favore ^ ^


"Hey, non pensi che la tua gonna sia un po' troppo corta?"
"Non mi hai mai comprato niente quindi perché lo stai dicendo?"
"Ecco... devo solo comprarti roba?"
"Sì, parlami quando avrai comprato qualcosa per me perché mi stai dando fastidio."
"No, mi sto solo preoccupando che tu possa prendere un raffreddore..."

Il mi stomaco brucia a causa della tua gonna così corta da togliere il fiato
Perché non sono solo io che ti vede ma anche gli altri ti vedranno
(Sigh) Perché diventa pericoloso quando è buio
Non posso nemmeno dire qualcosa perché allora tu mi diresti che sono ossessivo

Penso di essere innamorato
Cerco continuamente di trattenerti
Ero solito essere un ragazzo indiffernte
Ma davanti a te non posso essere così

Oh ogni volta che qualcun altro ti guarda

Non so perché ma il mio stomaco brucia così
Tu sei la mia sola e unica girlfriend con un abbagliante fascino

Sei mozzafiato, cosa dovrei fare?
Sono nervoso a causa del tuo grande fascino, but
ti amo girl, sei mozzafiato
sono turbato, cosa dovrei fare?
Perché lei non sa nemmeno come mi sento, but
I love you girl, sei mozzafiato

"Pronto? Hey, veramente... non importa quanto io ci pensi, ho detto qualcosa di male prima?"
"Hey, sei così fastidioso. Ciao."
"Pronto? Pronto?! Hai... hai riattaccato?"

Oh, la mia frequente gelosia può darti dei momenti difficili
Ma tu hai fatto crescere il mio cuore
Probabilmente lo sai, lo sai come mi sento
Tu sei la mia sola e unica girlfriend


Sei mozzafiato, cosa dovrei fare?
Sono nervoso a causa del tuo grande fascino, but
ti amo girl, sei mozzafiato
sono turbato, cosa dovrei fare?
Perché lei non sa nemmeno come mi sento, but
I love you girl, sei mozzafiato

Lei è mozzafiato, lei è sexy, lei sembra pericolosa
Lei è mozzafiato, lei è sexy
Lei mi ama più di chiunque altro
Lei è la mia sola e unica girlfriend


Sei mozzafiato, cosa dovrei fare?
Sono nervoso a causa del tuo grande fascino, but
ti amo girl, sei mozzafiato
sono turbato, cosa dovrei fare?
Perché lei non sa nemmeno come mi sento, but
I love you girl, sei mozzafiato

domenica 10 febbraio 2013

This is War - Traduzione


Tutte le traduzioni sono state fatte da Noi.
Se usate le nostre traduzioni mettete i crediti per favore ^ ^


Zitto, non voglio nemmeno sentirlo
prega finché le tue lacrime non si asciugano
vedrò la fine di tutto questo, resta a guardare
hai preso in giro la persona sbagliata

Noi ci amavamo e avevo solo lei
ma perché, perché hai toccato la mia ragazza?
No way

Mi scuoto di dosso (la polvere) e mi rialzo
tanto quanto io ho sofferto, tu resta a guardare
tu ti prendi gioco dell'amore, ti prendi gioco dell'amicizia
resta a guardare

Solo pensando a te, il mo corpo trema
non posso perdonarti
da adesso

E' guerra, tu codardo
resta a guardare
l'hai fatta piangere di nuovo
tu codardo, tu, che ti sei preso gioco del mio amore
è guerra

Il giorno in cui lei se n'è andata,
tu hai fatto finta di non sapere e mi hai detto di dimenticare tutto

Ti ho creduto, tu eri mio amico
come puoi farmi questo?
ti maledirò d'ora i poi

Pui chiudere quella sporca bocca?
Ti restituirò queste dolorose lacrime
mettitelo in testa
non ti lascerò mai da solo

Tu probabilmente lo sapevi che l'avrei scoperto prima o poi
non posso perdonarti
da adesso


E' guerra, tu codardo
resta a guardare
l'hai fatta piangere di nuovo
tu codardo, resta a guardare
l'hai fatta piangere di nuovo
(Don't you cry cry cry)
Lei sta piangendo ancora a causa tua
(She said bye bye bye bye bye)
E' tutto finito ora
(Don't you cry cry cry)
Ti sei preso gioco del mio amore
è guerra



E' guerra, tu codardo
resta a guardare
l'hai fatta piangere di nuovo
tu codardo, resta a guardare
l'hai fatta piangere di nuovo
(Don't you cry cry cry)
Lei sta piangendo ancora a causa tua
(She said bye bye bye bye bye)
E' tutto finito ora
(Don't you cry cry cry)
Ti sei preso gioco del mio amore
è guerra

lunedì 4 febbraio 2013

Stay - Traduzione


Tutte le traduzioni sono state fatte da Noi.
Se usate le nostre traduzioni mettete i crediti per favore ^ ^


Hey, STAY, Love is all over
try to black it out,
still can't believe that you're gone
and this is MBLAQ

Non sapevo che ciò stava per accadere, tu mi hai semplicemente lasciato.
Pensavo che fossimo destinati a durare per sempre (no~no)
Questo è ciò che credevo...
Ho messo in gioco tutto me stesso per te, ho gettato all'aria tutto
Miseramente non ho potuto nemmeno spingerti via (no)
Come puoi darmi tutto questo dolore?

Oh baby stay with me, resta al mio fianco
Tu eri il mio tutto (ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah)
Stay in my heart
Oh baby stay together, perché sono l'unico?
Perché sono l'unico a guardarti? (eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh)
Stay in my heart

Hai pronunciato parole d'addio così spesso
che ho pensato tu stessi solo scherzando con me anche quella volta
un giorno, duo giorno, tre giorni (il tempo sta passando)
Aspetto ogni giorno il tuoi ritorno
Di cosa stai parlando tutto a un tratto?
Non importa quale sia il motivo, non posso farla finita con te
Stay with me
Il mio cuore che non riesce a mandarti via
si sta inginocchiando in questo modo (dimmi)
Why do you leave me?

Ho perso tutto, come posso pensare di cancellarti ora?
Come uno stupido non posso dimenticarti (no)
Come puoi darmi tutto questo dolore?


Oh baby stay with me, resta al mio fianco
Tu eri il mio tutto (ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah)
Stay in my heart
Oh baby stay together, perché sono l'unico?
Perché sono l'unico a guardarti? (eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh)
Stay in my heart

La sto ancora abbracciando as you know I still remember
non posso dimenticarlo, non posso cancellarlo, nemmeno per un momento

Sono un uomo cieco che nega l'amore da cui sta cercando di dividersi
Sono l'ospite che è venuto a farti visita
Sono bloccato nel tuo spaventoso labirinto
Sono pazzo a causa del tuo amore inconsistente
C'è troppa distanza tra noi
Piango a causa di ciò

Le labbra che hanno sussurrato amore,
gli occhi che mi hanno guardato...
Tutto ciò non significa più nulla?
I can't believe it


Oh baby stay with me, resta al mio fianco
Tu eri il mio tutto (ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah)
Stay in my heart
Oh baby stay together, perché sono l'unico?
Perché sono l'unico a guardarti? (eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh)
Stay in my heart


giovedì 20 dicembre 2012

Scribble (낙서) - Traduzione


Tutte le traduzioni sono state fatte da Noi.
Se usate le nostre traduzioni mettete i crediti per favore ^ ^

Perché non ho ancora superato questo brutto dolore?
Non ci sono ferite fuori, perché fa così male?
Miseramente, come le tessere di un domino che stanno in piedi senza fine,
questa tristezza è fuori controllo e cresce sempre di più.

Ho provato e riprovato a non pensare a te che mi hai lasciato
Ma le lacrime continuano a scoppiare fuori
Quelle memorie che tu hai scritto sono ancora nel mio cuore,
non importa quanto duramente io ci provi, non posso cancellare questi graffiti
non ricordo quanti giorni sono passati, tutto è sbiadito,
perché tu sei l’unica che è vivida

Nel mio cuore (nel mio cuore, il mio cuore)
Nel mio cuore (nel mio cuore, nel tuo posto)
Ci sei scritta solo tu
Cosa devo fare (cosa devo fare, cosa devo fare)
Cosa devo fare (cosa devo fare, non posso cancellati)
Come posso cancellarti in questo modo, Io oh io non posso

Sarò capace di cancellarti? Sarò capace di dimenticarti?
Sarò capace di cancellarti? Sarò capace di dimenticarti?
Sarò capace di cancellarti? Sarò capace di dimenticarti?
Sarò capace di cancellare i graffiti di questo ricordo?

I can’t let you go, anche se lo dico da solo
Tu non potrai sentirlo (yeah)

Anche se vado in un club ora, non c’è nessun divertimento,
non ci sono ragazze che catturano il mio sguardo come in passato
questo dolore è più profondo e peggiore di quanto avevo pensato sarebbe stato,
dopo aver cancellato i graffiti di questo ricordo indosso le mie ferite

Senza di te sono (nessun divertimento) senza di te sono (non ho nessuna ragione per vivere)
Senza di te non ho la certezza di vivere

(Ora) ogni canzone che ascolto sembra essere la mia storia
Da solo, le lacrime che ho trattenuto stanno uscendo

Nel mio cuore (nel mio cuore, il mio cuore)
Nel mio cuore (nel mio cuore, nel tuo posto)
Ci sei scritta solo tu
Cosa devo fare (cosa devo fare, cosa devo fare)
Cosa devo fare (cosa devo fare, non posso cancellati)
Come posso cancellarti in questo modo, Io oh io non posso

Nel mio cuore (nel mio cuore, il mio cuore)
Nel mio cuore (nel mio cuore, nel tuo posto)
Ci sei scritta solo tu
Cosa devo fare (cosa devo fare, cosa devo fare)
Cosa devo fare (cosa devo fare, non posso cancellati)
Come posso cancellarti in questo modo, Io oh io non posso

venerdì 20 luglio 2012

Run - Traduzione


Tutte le traduzioni sono state fatte da Noi.
Se usate le nostre traduzioni mettete i crediti per favore ^ ^

You better run run run run You better run run run run
You better run run run run You better run run run run
[trad: faresti meglio a correre]

MBLAQ side to side [MBLAQ fianco a fianco] anche se mi guardo introno noi siamo ancora on top

 Infine è arrivato ciò che cambierà i tuoi pensieri

Bark what you gotta say [Abbaia quello che devi dire] Tu continui a inventarti le cose (woo)
I gotta love it and gotta love my haters man
[Devo amare ciò e devo amare coloro che mi odiano]

Dimmelo in faccia, maldicente

You don't wanna come through with me just saying
[Tu non vuoi avere a che fare con me, sto solo dicendo]
che non mi conosci nemmeno, prima che sia troppo tardi run away

Oh you better run far from me
[Oh faresti meglio a scappare lontano da me]

You runnin' ah ah ah ah You screamin' ah ah ah ah
You like that ah ah ah ah come matto ah ah (run) ah ah (run)

Dopo aver corso solo un giro in palestra stai già respirando affannosamente
se vuoi prendermi, devi decisamente smettere di fumare

Stringi la cintura e allaccia le scarpe
se vuoi sfuggirmi corri più veloce MBLAQ is back
Dimmelo in faccia, maldicente
You don't wanna come throw with me just saying
[Tu non vuoi avere a che fare con me, sto solo dicendo]

che non mi conosci nemmeno, prima che sia troppo tardi run away
Oh you better run far from me
[Oh faresti meglio a scappare lontano da me]

*You runnin' ah ah ah ah You screamin' ah ah ah ah
You like that ah ah ah ah come matto (run) ah ah (run)*2

mercoledì 18 aprile 2012

I Think You Know - Traduzione


Tutte le traduzioni sono state fatte da Noi.
Se usate le nostre traduzioni mettete i crediti per favore ^ ^



Ho sbagliato
So quanto io sembri uno stupido
Per un attimo devo essere stato fuori di testa
Come posso fare ciò con te affianco a me?

Poi ti ho odiata, non mi sei più piaciuta
Nei litigi che si ripetevano ogni giorno
Ne ero così stanco, non lo sai nemmeno
Deve essere stato per questo, mi dispiace

Va bene anche se rimani delusa e ti arrabbi con me
Se tu volessi solo stare accanto a me
Lo sai, lo sai come sono io
Ora, per favore, sorridimi

Qualsiasi cosa mi farai andrà bene
Se ti sentirai meglio dopo, subirò tutto
Se siamo noi, possiamo farcela
Il nostro rapporto in cui non potevamo vivere l’uno senza l’altro
Come se non fosse successo nulla
Vieni più vicina, vieni più vicina a me
Torna da me, ho solo te
Mi dispiace di essermi comportato come se non ti conoscessi per un attimo
Perciò, così, lo prometto davanti a te
Come back and be my lady girl

Veramente non provi più antipatia nei miei confronti?
Mi odi?
Non lasci neanche che i miei occhi entrino in contatto coi tuoi
Penso che potrei veramente impazzire
Per favore sfoga la tua rabbia ora, I’m sorry

Va bene anche se rimani delusa e ti arrabbi con me
Se tu volessi solo stare accanto a me
Lo sai, lo sai come sono io
Ora, per favore, sorridimi

Non importa quanto mi respingi
So che non c’è modo
Ma se tu mi dessi un’altra opportunità
Questa non è una bugia, veramente
Guarderò solo te

Tu lo sai bene, yeah sfoga semplicemente la tua rabbia ora
Non sento nulla di ciò che dicono i tuoi amici
Ti seguo e basta, guardo solo te
Semplicemente seguimi, vola con me
Verso il cielo alto fly high kiss the sky
Come posso vivere senza di te?
Non riesco nemmeno a sognare perché mi sveglio per te
Il tuo nome è sempre sulle mie labbra yeah

Va bene anche se rimani delusa e ti arrabbi con me
Se tu volessi solo stare accanto a me
Lo sai, lo sai come sono io
Ora, per favore, sorridimi
Va bene anche se rimani delusa e ti arrabbi con me
Baby it’s ok
Anche se rimani delusa e ti arrabbi con me
Ai miei occhi sei bella, anche quando non lo dico
Lo sai, lo sai come sono.

Ora, per favore, sorridimi
Così, in questo modo, lo prometto davanti a te

giovedì 12 aprile 2012

Throw Away - Traduzione


Tutte le traduzioni sono state fatte da Noi.
Se usate le nostre traduzioni mettete i crediti per favore ^ ^



Yeah.
JR brings the new sound.
Let’s get to the… verse 1.

Il breve bacio mi fa sentire ancora più dispiaciuto, baby.
Usami Bring me up, your slave, for the slave.
Farò un respiro pesante per te ancora una volta. Oh, yeah.

Nei tuoi occhi che stanno guardando nei miei,
nei miei c’è qualcosa di nascosto che non capisci.
Final round, oh lady.
(Yeah, that’s right)
Se il tuo tocco scorre di nuovo sul mio corpo, credo che potrei davvero impazzire.
(Uh, uh, check into the matter)

I got you all
so che il mio amore e il mio aggrapparsi non importano.
We got you all
Sembra come se tu fossi solo stata qui quando il mio cuore stanco,
il mio cuore difficile è stato gettato via.

Questa volta, prendi il mio cuore molto, molto più facilmente baby.
Ora è tua la decisione, e la tua decisione è tutto ciò di cui abbiamo bisogno.
I tuoi occhi, che mi stanno già guardando, ciò rende secche le mie labbra. (say what)
Anche se il tuo corpo mi ha già portato via,
ciò fa battere forte il mio cuore.
(Uh, uh, check into the matter)

I got you all
so che il mio amore e il mio aggrapparsi non importano.
We got you all
Sembra come se tu fossi solo stata qui quando il mio cuore stanco,
il mio cuore difficile è stato gettato via.

It’s hard to love just one another.
Ever love, ever love me.
You’re mine.

It’s hard to love just one another.
Ever love, ever love me.
You’re mine.

Dal momento che mi hai preso così facilmente,
guardando la fine della tua bocca salire.
Improvvisamente sembra diverso dalla prima volta.
Uh, sono distratto da altri pensieri di nuovo.
Rimanendo inespressivo nel cerchio che ho disegnato,
tu stai ancora guardando nei miei occhi.
Non c’è più amore o nemmeno un futuro now.
Ora ti getterò via per sempre, addio…

I got you all
so che il mio amore e il mio aggrapparsi non importano.
We got you all

Sembra come se tu fossi solo stata qui quando il mio cuore stanco,
il mio cuore difficile è stato gettato via.

martedì 20 marzo 2012

One Better Day - traduzione

Tutte le traduzioni sono state fatte da Noi.
Se usate le nostre traduzioni mettete i crediti per favore ^ ^


Yeah, listen to this
Anche se mi avvolge l’oscurità
Anche se non riesco a vedere davanti a me perché è tutto così buio
Il tuo cuore cuore cuore sofferente che è stato ferito
Lo avvolgerò, prometto I’m gonna be down

Se sei sfinita dai giorni che si ripetono
Se non hai un posto dove appoggiarti, allora appoggiati a me
Per te noi rimarremo insieme, chiamaci
È il momento di ricominciare right now

Ogni tanto one better day, one better day
Un brillante domani ti sta aspettando
Ogni tanto one better day, one better day
Sono qui con te
I’m going in

Pensieri che sei sola , i mondi che non hanno risposta
I giorni tic tok come le lancette di un orologio
Tutti i momenti difficili tagliali via
Questa luce ti ha aspettata

Se sei sfinita dai giorni che si ripetono
Se non hai un posto dove appoggiarti, allora appoggiati a me
Per te noi rimarremo insieme, chiamaci
È il momento di ricominciare right now

Ogni tanto one better day, one better day
Un brillante domani ti sta aspettando
Ogni tanto one better day, one better day
Sono qui con te

Il mio cuore sta correndo
Ovunque con me
Ora cominciamo piccola, yes sir

Ora di nuovo one better day, one better day
Un brillante domani ti sta aspettando
Ora di nuovo one better day, one better day
Sono qui con te